Als Franzose mache ich ab und zu Fehler auf Deutsch. Grammatik, Formen, Rechtschreibung, usw. Aber manchmal ist es wirklich lustig!
_ Ich habe auf diesem Forum von "Schlaffzimmer" gesprochen, anstatt zu "Schlafzimmer"
_ Ein Freund von mir spielte Fussball und hatte einen Eckball verwandeln. Er war sehr stolz, und hat geschrieen: "Ich habe sogar mit linken Beine geschiessen!"
_ Eine bekannte aus Vietnam war zurück von Urlaub. Ein Freund hat sie gefragt "Was hast du am Wochenende gemacht?", und sie hat geantwortet: "Ich bin in einer Kirche gekommen.", und meinte natürlich "gewesen" (oder?)
Haben sie auch andere lustigen Beispiele?